習近平在中華全國供銷合作總社成立70周年之際作出重要指示強調

當好黨和政府密切聯係農民群眾的橋梁紐帶

奮力譜寫供銷合作事業高質量發展新篇章

李強作出批示

新華社北京11月28日電　在中華全國供銷合作總社成立70周年之際，中共中央總書記、國家主席、zhongyangjunweizhuxixijinpingzuochuzhongyaozhishi，bingxiangquanguogongxiaohezuoshexitongguangdaganbuzhigongzhiyiqinqiewenhou，xiangshoubiaozhangdexianjinjitihexianjingerenbiaoshireliezhuhe。

習近平指出
，70年來
，供銷合作社始終圍繞黨的中心任務，主動服務大局
，在服務城鄉群眾
、繁榮農村經濟、助力脫貧攻堅、促進農民增收、推動鄉村振興等方麵發揮了積極作用。

xijinpingqiangtiao，xinshidaixinzhengcheng，gejidangweihezhengfuyaojinyibujiaqiangduigongxiaohezuoshegongzuodelingdaohezhichi，chongfenyonghaozhezhililiang。gongxiaohezuosheyaorenzhenjianxingxinfazhanlinian，zhagennongyenongcun
，jujiaozhuzezhuye，shenhuazonghegaige，qianghuajizhichuangxin
，chixudazaofuwunongminshengchanshenghuohecujinxiandainongyefazhandezonghepingtai，danghaodanghezhengfumiqielianxinongminqunzhongdeqiaoliangniudai，fenlipuxiegongxiaohezuoshiyegaozhiliangfazhanxinpianzhang

，weituijinxiangcunquanmianzhenxing
、加快建設農業強國作出更大貢獻。

中共中央政治局常委、guowuyuanzongliliqiangzuochupishizhichu
，gongxiaohezuosheyaoshenruguancheluoshixijinpingzongshujizhongyaozhishijingshenhedangzhongyangjuecebushu
，laojishimingdandang，fahuiduteyoushi，shenhuagaigechuangxin
，zhelitigaojingyingguanlishuiping，buduanhangshiweinongfuwujichu，jinyibutuidongnongzigongying、農產品流通
、農業社會化服務、再生資源回收利用等重點工作高質量發展，更好服務農民生產生活
，為推進城鄉融合發展、加快農業農村現代化發揮更大作用。

中華全國供銷合作總社成立70周年紀念會28日在京召開。會上傳達了習近平重要指示和李強批示。中共中央政治局委員、國務院副總理劉國中出席會議並講話。他表示
，有70年光榮傳統的供銷合作社，在黨的十八大以來，為確保國家糧食安全
、打贏脫貧攻堅戰、推(tui)進(jin)鄉(xiang)村(cun)全(quan)麵(mian)振(zhen)興(xing)作(zuo)出(chu)了(le)重(zhong)要(yao)貢(gong)獻(xian)。新(xin)時(shi)代(dai)新(xin)征(zheng)程(cheng)
，全(quan)國(guo)供(gong)銷(xiao)合(he)作(zuo)社(she)係(xi)統(tong)要(yao)深(shen)入(ru)學(xue)習(xi)貫(guan)徹(che)習(xi)近(jin)平(ping)總(zong)書(shu)記(ji)重(zhong)要(yao)指(zhi)示(shi)和(he)李(li)強(qiang)總(zong)理(li)批(pi)示(shi)要(yao)求(qiu)，完(wan)整(zheng)準(zhun)確(que)全(quan)麵(mian)貫(guan)徹(che)新(xin)發(fa)展(zhan)理(li)念(nian)，在(zai)促(cu)進(jin)城(cheng)鄉(xiang)融(rong)合(he)發(fa)展(zhan)、推(tui)進(jin)鄉(xiang)村(cun)全(quan)麵(mian)振(zhen)興(xing)中(zhong)再(zai)立(li)新(xin)功(gong)。要(yao)堅(jian)持(chi)和(he)加(jia)強(qiang)黨(dang)的(de)全(quan)麵(mian)領(ling)導(dao)，牢(lao)記(ji)為(wei)農(nong)服(fu)務(wu)宗(zong)旨(zhi)
，深(shen)化(hua)重(zhong)點(dian)領(ling)域(yu)和(he)關(guan)鍵(jian)環(huan)節(jie)改(gai)革(ge)，全(quan)麵(mian)加(jia)強(qiang)自(zi)身(shen)建(jian)設(she)，譜(pu)寫(xie)供(gong)銷(xiao)合(he)作(zuo)事(shi)業(ye)高(gao)質(zhi)量(liang)發(fa)展(zhan)新(xin)篇(pian)章(zhang)。

會上，人力資源社會保障部
、中華全國供銷合作總社聯合表彰了全國供銷合作社係統先進集體、勞動模範和先進工作者，獲獎代表作了發言。

中華全國供銷合作總社成立於1954年。經過70年發展，供銷合作社加快向全程農業社會化服務延伸、向全方位城鄉社區服務拓展
，加快形成綜合性、規模化

、可持續的為農服務體係
，在推進鄉村全麵振興、加快農業強國建設中發揮著獨特優勢和重要作用。

來源：新華社